スマホでYouTubeの英語動画を見ても英語がなかなか聴き取れない！そんなときはAndroid 10の「自動字幕起こし」という機能を使ってみましょう。スッキリしまっせ！
英語の字幕を自動で表示してくれる！
例えば、YouTubeでスティーブ・ジョブスのスピーチを再生してみます。すると上の画像のような感じで英語の字幕を自動的に表示してくれるんです！ちなみに字幕部分はドラッグして好きな位置に移動できますよ。Androis 10のスマホを持っている人は、後述の設定を済ませてから以下の動画を再生してみて下さいね。
Android 10の自動字幕起こしの設定方法
Android 10で英語の自動字幕起こしを使うには以下のように設定すればオーケーです。
「ユーザー補助」を押す
Android 10を搭載したスマホの「設定」アプリを開きます。そしたら下の方にある「ユーザー補助」を押しましょう。
「自動字幕起こし」を押す
「ユーザー補助」画面を開いたら、下の方にある「自動字幕起こし」を押します。
「自動字幕起こし」をオンにする
「自動字幕起こし」画面を開いたら、上の方にある「自動字幕起こし」を押してオンにするだけ。設定は以上です。カンタンでしょ？ 他の項目はとりあえずそのままにしておきましょう。ここまできたら設定アプリは離脱して構いません。
英語の字幕が自動で表示された！
上記の設定が済んだらYouTubeで英語の動画を再生しましょう。すると、登場人物が英語で喋っている内容が英語の字幕で自動的に表示されます。YouTubeの再生は、アプリでもブラウザでも、どちらで行なっても構いません。なお、スマホの画面をタテにしてもヨコにしても字幕はちゃんと表示されますよ。
自動字幕起こしの設定と基本的な使い方は以上です。
スマホの音量ボタンから字幕起こしを切り替える
続いて、自動字幕起こしをもうちょっと使いやすくしてみましょう。
英語の動画を再生するたび常に英語の字幕が表示されるとさすがにウザいです。 そんなときのために、スマホ本体の音量ボタンから自動字幕起こし機能をオンオフできるように設定しておくと便利ですよ。
設定方法はこれまたカンタン。先ほどと同じく「自動字幕起こし」画面を開いて、一番下の「音量コントロールでの自動字幕起こし」を押してオンにするだけです。こうすることで、スマホ本体の音量ボタンから自動字幕起こし機能をオンオフできるようになります。
ちなみに、Android 10で字幕を表示できる言語は今のところ英語のみ。他の言語は追って対応するようです。
音量ボタンから自動字幕起こしを切り替える
実際に自動字幕起こしをオンオフしたいときは以下のように操作します。スマホ本体の音量ボタンを押します。すると、画面の端っこに棒状のメニューが数秒間だけ表示されます。この棒状のメニューの一番下にある四角いボタンが自動字幕起こしの切り替えボタンです。この棒状のメニューが表示されている間に、一番下の四角いボタンを押せば自動字幕起こしをオンオフできます。
ブラウザのYouTubeでも字幕を表示できる
Android 10の自動字幕起こしを使うと、ブラウザのYouTubeで英語の動画を再生しているときも英語の字幕を自動的に表示できます。実はYouTube自体にも字幕を表示する機能はあるんですが、それとは別にAndroid 10の自動字幕起こしでも英語の字幕を表示できるんですよ。
上の画像は、ブラウザのYouTubeで動画を再生しながら、Android 10の自動字幕起こしを使っているところです。
ブラウザのYouTubeなら他のアプリでも英語字幕を自動表示できる
ここからはちょっとトリッキーな使い方をご紹介します。
以下の説明、ちょっとややこしくてスミマセン。
ブラウザで再生しているYouTube動画は、上の画像のようにブラウザを離脱しても引き続き小さなウィンドウで再生できます。が、YouTube自体の字幕は、このようにブラウザを離脱すると消えてしまうんです。
一方、Android 10の自動字幕起こしを使えば、ブラウザを離脱しても、上の画像のように引き続き字幕を表示できるんです。ちょっとトリッキーな使い方ですが、頭の片隅に入れておくと、いざというときストレスを感じずに済みそうですな。
完璧じゃないけど英語の聴き取りがしやすくなる
便利な自動字幕表示ですが、肝心の精度についてはどうなんでしょうか？ 色々な動画をYouTubeで再生してみましたが、字幕の内容は必ずしも正確とは言えないようです。
その性質上、どうしても表示のタイミングが遅れがちになります。また、文章の最後にピリオドが打たれたり、打たれなかったりするため、一文の区切りが分かりにくいことも多々あります。このあたりは、完璧な英語字幕を求める人にとって、ちょっと物足りないかもしれません。
さらに字幕表示のスピードを調節することもできないんです。あまり英語に慣れていない人は、英語字幕を目で追い、そのスピードで理解するのは厳しそうです。
弱点もある自動字幕表示ですが、英語で何を喋っているのか、ざっくり把握するには十分な機能です。興味のある人は１度試してみて下さい！
コメント