違和感さえ愛おしい？ BROMPTONのアンケート

メールのタイトルは「Time flies when you’re having fun…」＝「楽しい時が経つのは早いよね…」といった感じでしょうか。

本文には「It’s been a whole year!」＝「１年ぶり！」みたいに書いてありますが、ユーザー登録をしたのって、確かもっと前だったような気がします…。

続いて「アンケートに協力してもらえませんか？ ５分もかかりません」とあります。要するに、購入後１年のユーザーに対するアンケートメールだったんですね。

ヒマだし、ま、やってみますか。

アンケートのページはシンプルで見やすいんですが、ちょっと間の抜けたデザインです…。

冒頭「これで、ブロンプトンを約12か月使用できました」とあります。言いたいことは分かりますが、なんかちょっと違和感…。

「ブロンプトンエレクトリック」って書いてありますが、オレの愛車はエレクトリックじゃないんだけどなぁ。電動のBROMPTONなんて高くて買えませんわ。

また「ブロンプトンエレクトリック」て書いてあります。だから、ちゃうねんて！

「荷物のオプション」て何のことでしょうか？ 「オプションで荷台を選べることについて」という意味でしょうか？

「私の新しいブロンプトンはお金の価値を提供します」って？？？「ブロンプトンはお金を出して買う価値があった」と言いたかったんでしょうかね。

その前の「新しいブロンプトンに乗るとき、私は完全にコントロールしていると感じます」もモヤります。

どうやら毎月抽選があって、当選すると200ポンド（約３万円）ものAmazonギフト券がもらえるようです。これって20ポンドの書き間違いじゃないのかなぁ？ というか、そもそも抽選なんてホントにやってるの？