あげた宅急便?

映画「THE BUCKET LIST」(邦題:最高の人生の見つけ方)を観ていた。

25:01のシーンに出てくる看護師さんの台詞を英語で言えるようになろうと、DVDを何百回もリピートしまくっていたら、なんと。

日本語の空耳に聞こえてきちゃったよ…。

英語の台詞
I’ll get Dr.Gibian to schedule them when I see him.

日本語の空耳
あげた宅急便ですけれども、知りません、すいません。

もう英語に聞こえない…。どうしよ。

スポンサーリンク

気になる記事はシェア!あとでじっくり読む!

お好きなブログリーダーで購読できます!